木枯らしの吹く静岡から、
年末年始休業のお知らせです。
下記のお日にちでお休みさせていただきます。
12月30日（金）〜1月4日（水）

本年は大変お世話になりました。
皆様、良いお年をお迎えくださいませ。
すまうと

「IFFT /インテリア ライフスタイル リビング」 in　 東京ビックサイト
DESIGN HEART 2011 at　GALLERY le bain　vol.2
「蔵の中の椅子展2011」 in　 ギャラリーはしまや
展示会無事終了致しました。
お越し頂いた方、大変ありがとうございました。

「IFFT /インテリア ライフスタイル リビング」 in　 東京ビックサイト

ライフスタイルを提案するインテリア総合見本市「IFFT インテリア ライフスタイル リビング」 に
すまうとのブース　と　デザインを提供しているメーカーのブース2社　の　3ブース　出展いたします。

ご覧いただけましたら幸いです。会期全日すまうとメンバーがおりますのでお気軽にお声かけください。(遠藤or山内ｏｒ野木村)

・日時　　　　2011年11月2日(水)～11月4日(金)　10：00～18：00　(最終日は17：00まで)
・場所　　　　東京ビックサイト　東２・３ホール

1.すまうと(SOON内)： 東2ホールB-058
新作フェルトの家具

2.Tonono中津川北商工会：東2ホール Ｂ-731
杉・檜　の家具や小物　-岐恵木工・吉田-有限会社内木木工所

3.プラス産業株式会社（(財)静岡産業振興協会内）：東2ホール　A－605　　　　スピーカー
11月2日（水）15:00〜　 交流会（ブース内にて開催。簡単な飲（酒）食あります。）

・入場料　　 \2,000（招待券持参者およびWEBからの来場事前登録者は無料）
・主催　　　　IFFT/インテリア ライフスタイル リビング事務局
HP　http://www.ifft-interiorlifestyleliving.com

DESIGN HEART 2011 at　GALLERY le bain　vol.2

DESIGN HEART（http://www.designheart.net）は“Total Design Solution”をコンセプトに掲げたグループです。
建築家・インテリアデザイナー・プロダクトデザイナー・グラフィックデザイナー・WEB映像デザイナー・家具職人・木工職人・金属加工職人など多岐に渡る分野の専門家がコラボレーションし合う活動をしています。
また昨年のスタート時よりこの展示会はデザインを多くの方に実際に使ってもらう事を目的としています。今年も全商品を販売いたします。

今回すまうとは「だからこそ」を形にということで
“端材だからこそ楽しい“
“杉だからこそ気持ちいい”
を展開いたします。ご覧いただけましたら幸いです。
会期全日すまうとメンバーがおりますのでお気軽にお声かけください。(遠藤or山内ｏｒ野木村)

・日時　　2011年10月25日(火)～11月6日(日)
期間中無休　入場無料　11：00～19：00(最終日11：00～16：00)
・場所　　Gallery le bain　ギャラリー ル・ベイン
[住所]東京都港区麻布3-16-28[℡]03-3479-3843
・ギャラリートーク＆オープニング
2011年10月25日(火)18：30～20：30(入場無料)
・HEART NIGHT
2011年11月2日(水)18：30～20：30(入場無料)
・開催場所
GALLERY le bain ギャラリー ル・ベイン

「蔵の中の椅子展2011」 in　 ギャラリーはしまや

形のやくわりと題した椅子展にスツール「WAVE」、軽い椅子「モノコック」を出展いたします。
機能だけでは言い尽くせない、生活を豊かにするための形のやくわりを感じていただける展示となっております。
ご覧いただけましたら幸いです。

・日時　　2011年10月22日(土)～11月7日(月)　10：00～17：00
火曜定休　入場無料
・場所　 　ギャラリーはしまや
[住所]　岡山県倉敷市東町1-3　[℡]　086-476-7204
・主催　　秋の暮らし木展実行委員会　　HP　http://kura.harumifine.com/